Wydaje mi się, że usługa, której szukasz nazywa się powiercanie - czyli powiększanie otworów walcowych, jeśli będziesz miał potrzebę również wykończenia tego otworu należy szukać rozwiercania (obróbka wykańczająca otworów walcowych). Kojarzę jeden zakład, niestety nie w lublinie
http://www.bef-mont.pl/ ale ciężko powiedzieć, kto podejmie się umieszczenia całej ramy w maszynie, tak, aby oś suportu była osią narzędzia. Chyba, że aż tak nie zależy Ci na jakości,to może zwykły szary ślusarz się tego podejmie
Ale na takiej zwykłej wiertarce stołowej, to można nieźle spartolić robotę